Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to bay for

  • 1 to bay for blood

    (Brit) clamar venganza

    English-spanish dictionary > to bay for blood

  • 2 to bay for sb's blood

    (Brit) pedir la cabeza de algn

    English-spanish dictionary > to bay for sb's blood

  • 3 bay

    bay [beɪ]
    1. noun
       a. (in coast) baie f ; (small) anse f
       b. ( = tree) laurier(-sauce) m
       c. ( = alcove) renfoncement m
       d. ► to keep sb/sth at bay tenir qn/qch à distance
    * * *
    [beɪ] 1.
    1) Geography baie f
    2) Botany (also bay tree) laurier(-sauce) m
    3) ( parking area) aire f de stationnement
    4) Architecture ( section of building) travée f; ( recess) renfoncement m; ( window) fenêtre f en saillie
    5) Aviation, Nautical ( compartment) soute f
    6) ( horse) cheval m bai
    2.
    adjective [horse] bai
    3.
    intransitive verb [dog] aboyer (at contre, après)

    to bay for somebody's blood — fig réclamer la tête de quelqu'un

    ••

    to hold ou keep at bay — fig tenir [quelqu'un] à distance [attacker, opponent]; stopper [famine]; enrayer [unemployment, inflation etc]

    English-French dictionary > bay

  • 4 bay

    1. bay [beɪ] n
    1) ( in building) Abteilung f
    2) ( for parking) Parkbucht f; ( for unloading) Ladeplatz m, Ladebereich m
    3) ( window) Erker m
    4) ( body of water) Bai f, Bucht f;
    the B\bay of Biscay der Golf von Biskaya
    5) ( tree) Lorbeer[baum] m
    2. bay [beɪ] n Braune(r) m adj braun;
    \bay horse braunes Pferd, Fuchs m
    3. bay [beɪ] vi bellen, anschlagen; hunt melden;
    the mastiffs \bayed around the dead fox die Doggen verbellten den toten Fuchs;
    to \bay for blood ( fig) nach Blut lechzen ( fig) n
    1) ( bark) Bellen nt, Gebell nt
    at \bay cornered animal gestellt;
    animal at \bay in die Enge getriebenes Tier;
    to hold [or keep] sb/sth at \bay ( fig) sich dat jdn/etw vom Leib halten;
    to keep one's fears at \bay seine Ängste unter Kontrolle halten

    English-German students dictionary > bay

  • 5 bay

    bay [beɪ]
    1 noun
    (a) Geography baie f; (smaller) anse f
    (b) Architecture travée f; (recess) renfoncement m, niche f; (window) fenêtre f en saillie
    (c) British (in bus station, car park) aire f de stationnement; Railways voie f d'arrêt
    (d) Botany & Cookery laurier m;
    ∎ sweet bay laurier m commun, laurier m des poètes
    ∎ to be at bay être aux abois;
    ∎ Hunting to bring an animal to bay acculer un animal;
    ∎ Military to keep or hold at bay (the enemy) tenir en échec; (assailant) tenir en respect; (creditors, persistent caller etc) tenir à distance;
    ∎ to keep boredom at bay tromper l'ennui;
    ∎ I'm managing to keep my cold at bay jusqu'ici j'ai réussi à combattre le rhume;
    ∎ to keep or to hold hunger at bay tromper la faim;
    ∎ use this product to keep ants at bay utilisez ce produit pour éloigner les fourmis
    (f) Zoology (horse) cheval m bai
    (h) (compartment → in plane, ship) soute f
    (bark) aboyer, donner de la voix;
    ∎ to bay at the moon hurler ou aboyer à la lune;
    ∎ figurative to bay for sb's blood réclamer la tête de qn
    (colour) bai
    ►► the Bay Area = région de la baie de San Francisco comprenant également les villes de Berkeley, Oakland et San José;
    the Bay of Bengal le golfe du Bengale;
    the Bay of Biscay le golfe de Gascogne;
    Botany & Cookery bay laurel laurier m commun, laurier m des poètes;
    Botany & Cookery bay leaf feuille f de laurier;
    History the Bay of Pigs la baie des Cochons;
    Pharmacy bay rum = lotion capillaire;
    the Bay State = surnom donné au Massachusetts;
    Botany bay tree laurier m;
    bay window Architecture fenêtre f en saillie; American familiar (stomach) gros bide m
    ⓘ THE BAY OF PIGS On désigne ainsi la tentative de coup d'État contre Fidel Castro par des Cubains exilés aux États-Unis, en 1961. Équipés et entraînés par la CIA, ils débarquèrent dans cette baie, mais l'opération tourna au désastre.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bay

  • 6 ♦ bay

    ♦ bay (1) /beɪ/
    n. (geogr.)
    1 baia, insenatura ( di mare, lago)
    3 ( USA) radura semicircolare.
    bay (2) /beɪ/
    n.
    1 recesso; scomparto; alcova: horse bay, posta ( di cavallo nella stalla)
    2 area, zona ( adibita a uso speciale): loading bay, area di carico
    3 (archit.) campata
    5 (trasp.) banchina ( di autobus)
    6 (generalm. con attr.) (tecn.) scomparto; vano: (aeron.) bomb bay, vano bombe; engine bay, vano motore
    7 (autom.) posto macchina: parking bay, posto di parcheggio ( dentro le righe)
    ● bay window, (archit.) bovindo.
    bay (3) /beɪ/
    n.
    abbaio; abbaiamento; latrato
    ● at bay, ( di animale cacciato) costretto a far fronte ai cani, intrappolato; (fig.) alle strette, con le spalle al muro, alle corde, in trappola: to be (o to stand) at bay, ( di animale) essere costretto a far fronte ai cani; (fig.) essere con le spalle al muro, essere alle corde, essere in trappola □ to bring to bay, bloccare, intrappolare ( una preda); (fig.) mettere con le spalle al muro, mettere alle corde □ to keep (o to hold) at bay, tenere a bada; tenere lontano.
    bay (4) /beɪ/
    n.
    1 (bot., Laurus nobilis, = bay tree, bay laurel) alloro; lauro: ( cucina) bay leaf, (foglia di) alloro
    2 (al pl.) corona di alloro; lauro; allori.
    bay (5) /beɪ/
    a. e n.
    (cavallo) baio: dapple bay, baio pomellato.
    (to) bay /beɪ/
    A v. i.
    1 abbaiare; latrare: to bay at the moon, abbaiare alla luna
    2 – (fig.) to bay for, chiedere, reclamare a gran voce
    B v. t.
    (arc.) abbaiare a.

    English-Italian dictionary > ♦ bay

  • 7 bay

    bay
    A n
    1 Geog baie f ; the Bay of Biscay/of Bengal le golfe de Gascogne/du Bengale ; the Bay of Pigs la Baie des Cochons ;
    2 Hunt to be at bay être aux abois ; to bring to bay acculer ; to hold ou keep at bay fig tenir [qn] à distance [attacker, opponent] ; stopper [famine] ; enrayer [unemployment, inflation etc] ;
    3 Bot ( also bay tree) laurier(-sauce) m ;
    4 ( parking area) aire f de stationnement ; loading bay aire de chargement ;
    5 Archit ( section of building) travée f ; ( recess) renfoncement m ; ( window) bow-window m ;
    6 Aviat, Naut ( compartment) soute f ; ⇒ bomb bay ;
    7 ( horse) alezan m.
    B adj [horse] bai.
    C vi [dog] aboyer (at contre, après) ; to bay at the moon hurler à la lune or à la mort ; to bay for sb's blood fig réclamer la tête de qn.

    Big English-French dictionary > bay

  • 8 bay

    bei
    I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) bahía

    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.)

    III
    1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) bayo

    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.)

    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) ladrar
    bay n bahía / golfo
    tr[beɪ]
    1 (colour) bayo
    1 (colour) bayo
    2 (horse) caballo bayo
    ————————
    tr[beɪ]
    1 (howl) aullar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to bay at the moon ladrar a la luna
    to keep something / somebody at bay mantener algo / alguien a raya
    ————————
    tr[beɪ]
    1 SMALLARCHITECTURE/SMALL (recess) hueco, nicho
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    parking bay área de aparcamiento
    sick bay enfermería
    bay window ventana saliente
    ————————
    tr[beɪ]
    1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL bahía (large) golfo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    Bay of Biscay golfo de Vizcaya
    ————————
    tr[beɪ]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    bay leaf hoja de laurel
    bay ['beɪ] vi
    howl: aullar
    bay adj
    : castaño, zaino (dícese de los caballos)
    bay n
    1) : bahía f
    Bay of Campeche: Bahía de Campeche
    2) or bay horse : caballo m castaño
    3) laurel: laurel m
    4) howl: aullido m
    5) : saliente m
    bay window: ventana en saliente
    6) compartment: área f, compartimento m
    7)
    at bay : acorralado
    n.
    • ladrido s.m.
    adj.
    • bastidor adj.
    • bayo, -a adj.
    • caballo bayo adj.
    • laurel adj.
    n.
    • abra (Mar, lago) s.f.
    • anconada s.f.
    • bahía s.f.
    v.
    • ladrar v.

    I beɪ
    1) ( Geog) bahía f
    2)
    a) ( loading bay) muelle m or plataforma f de carga
    b) ( Archit) (before n)

    bay window — ventana f en saliente

    c) (area, recess) espacio m

    parking bay — (BrE) plaza f de estacionamiento or (Esp) de aparcamiento

    3)

    to bring something/somebody to bay — acorralar algo/a alguien

    to keep o hold something/somebody at bay — mantener* algo/a alguien a raya, contener* algo/a alguien

    4) bay (tree) laurel m

    II
    intransitive verb \<\<hounds\>\> aullar*

    III
    adjective < horse> zaino, castaño

    I
    [beɪ]
    N (Geog) bahía f ; (small) abra f ; (very large) golfo m
    II [beɪ]
    1. N
    1) (Archit) (between two walls) crujía f ; (also: bay window) ventana f salediza
    2) (for parking) parking m, área f de aparcamiento or (LAm) estacionamiento; (for loading) área f de carga
    3) (Rail) nave f
    2.
    CPD

    bay window N — ventana f salediza


    III [beɪ]
    1.
    VI [dog] aullar (at a)
    - bay for blood
    - bay for sb's blood
    2. N
    1) (=bark) aullido m
    2)

    at bay — (Hunting) acorralado (also fig)

    to keep or hold sth/sb at bay — (fig) mantener algo/a algn a raya

    to bring to bay — (Hunting) acorralar (also fig)


    IV [beɪ]
    1.
    ADJ [horse] bayo
    2.
    N caballo m bayo

    V [beɪ]
    1.
    N (Bot) laurel m
    2.
    CPD

    bay leaf N — (hoja f de) laurel m

    bay rum N — ron m de laurel or de malagueta

    * * *

    I [beɪ]
    1) ( Geog) bahía f
    2)
    a) ( loading bay) muelle m or plataforma f de carga
    b) ( Archit) (before n)

    bay window — ventana f en saliente

    c) (area, recess) espacio m

    parking bay — (BrE) plaza f de estacionamiento or (Esp) de aparcamiento

    3)

    to bring something/somebody to bay — acorralar algo/a alguien

    to keep o hold something/somebody at bay — mantener* algo/a alguien a raya, contener* algo/a alguien

    4) bay (tree) laurel m

    II
    intransitive verb \<\<hounds\>\> aullar*

    III
    adjective < horse> zaino, castaño

    English-spanish dictionary > bay

  • 9 bay

    I noun
    (of sea) Bucht, die; (larger also) Golf, der
    II noun
    1) (space in room) Erker, der
    2)

    loading-bay — Ladeplatz, der

    [parking-]bay — Stellplatz, der

    sick-bay — (Navy) Schiffshospital, das; (Mil.) Sanitätsbereich, der; (in school, college, office) Krankenzimmer, das

    III 1. noun
    (bark) Gebell, das

    hold or keep somebody/something at bay — (fig.) sich (Dat.) jemanden/etwas vom Leib halten

    2. intransitive verb

    bay at somebody/something — jemanden/etwas anbellen

    IV noun
    (Bot.) Lorbeer[baum], der
    V 1. adjective
    braun [Pferd]
    2. noun
    Braune, der
    * * *
    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) die Bucht
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) die Abteilung
    - academic.ru/5892/bay_window">bay window
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) kastanietbrann
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) der Lorbeer
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) bellen
    * * *
    bay1
    [beɪ]
    n
    1. (in building) Abteilung f
    2. (for parking) Parkbucht f; (for unloading) Ladeplatz m, Ladebereich m
    3. (window) Erker m
    4. (body of water) Bai f, Bucht f
    B\bay of Bengal Bucht f von Bengal
    B\bay of Biscay Golf m von Biskaya, Biskaya Bucht f
    5. (tree) Lorbeer[baum] m
    bay2
    [beɪ]
    I. n Braune(r) m
    II. adj braun
    \bay horse braunes Pferd, Fuchs m
    bay3
    [beɪ]
    I. vi bellen, anschlagen; HUNT melden
    the mastiffs \bayed around the dead fox die Doggen verbellten den toten Fuchs
    to \bay for blood ( fig) nach Blut lechzen fig
    II. n no pl
    1. (bark) Bellen nt, Gebell nt
    2. (driven into corner)
    ▪ at \bay cornered animal gestellt
    animal at \bay in die Enge getriebenes Tier
    to hold [or keep] sb/sth at \bay ( fig) sich dat jdn/etw vom Leib halten
    to keep one's fears at \bay seine Ängste unter Kontrolle halten
    * * *
    I [beɪ]
    n
    Bucht f; (of sea also) Bai f II
    n (BOT)
    Lorbeer(baum) m III
    n
    1) (ARCHIT) Erker m
    2) (= loading bay) Ladeplatz m; (= parking bay) Parkbucht f; (RAIL) Abstellgleis nt
    3) (AVIAT: bomb bay) Bombenschacht m
    4) (= sick bay) (Kranken)revier nt
    IV
    1. n
    (of dogs) Bellen nt no pl; (HUNT) Melden nt no pl

    to bring to/be at bay (fig) — in die Enge treiben/getrieben sein

    to keep or hold sb/sth at bay — jdn/etw in Schach halten

    2. vi
    bellen; (HUNT ALSO) melden

    to bay at the moon — den Mond anbellen or anheulen

    V
    1. adj
    horse (kastanien)braun
    2. n
    (= horse) Braune(r) m
    * * *
    bay1 [beı] s
    1. BOT Lorbeer(baum) m
    2. pl
    a) Lorbeer(kranz) m
    b) fig Lorbeeren pl
    bay2 [beı] s
    1. Bai f, Bucht f
    2. Talmulde f
    3. US Präriearm m (zwischen Wäldern)
    bay3 [beı] s
    1. ARCH Lücke f, (Mauer-, Tür) Öffnung f
    2. ARCH Joch n, Fach n, Abteilung f (zwischen Pfeilern und Balken):
    bay of a bridge Brückenjoch
    3. ARCH Feld n, Kassette f (einer Balkendecke)
    4. ARCH
    a) Fensternische f
    b) Erker(fenster) m(n)
    5. Banse(nfach) f(n) (einer Scheune)
    6. FLUG
    a) Abteilung f zwischen den Streben und Schotten
    b) (Rumpf)Zelle f: → bomb bay
    7. SCHIFF Schiffslazarett n
    8. BAHN Br Seitenbahnsteig m, besonders Endstation f einer Nebenlinie
    9. TECH Gestell n
    bay4 [beı]
    A v/i (dumpf) bellen, Laut geben (Hund):
    a) anbellen (akk),
    b) fig anschreien (akk); → moon A 1
    B v/t
    1. anbellen: → moon A 1
    a) Wild stellen
    b) jagen, hetzen
    3. einen Befehl etc bellen oder schreien
    4. a) jemanden in Schach halten
    b) ein Feuer, eine Seuche etc eindämmen, unter Kontrolle halten
    C s (dumpfes) Gebell (der Meute):
    a) gestellt sein (Wild),
    b) fig in die Enge getrieben sein;
    a) Wild stellen,
    b) fig jemanden in die Enge treiben;
    hold ( oder keep) at bay → B 4
    bay5 [beı]
    A adj rötlich braun, kastanienbraun (Pferd etc):
    bay horse → B
    B s Braune(r) m (Pferd)
    * * *
    I noun
    (of sea) Bucht, die; (larger also) Golf, der
    II noun
    1) (space in room) Erker, der
    2)

    loading-bay — Ladeplatz, der

    [parking-]bay — Stellplatz, der

    sick-bay — (Navy) Schiffshospital, das; (Mil.) Sanitätsbereich, der; (in school, college, office) Krankenzimmer, das

    III 1. noun
    (bark) Gebell, das

    hold or keep somebody/something at bay — (fig.) sich (Dat.) jemanden/etwas vom Leib halten

    2. intransitive verb

    bay at somebody/something — jemanden/etwas anbellen

    IV noun
    (Bot.) Lorbeer[baum], der
    V 1. adjective
    braun [Pferd]
    2. noun
    Braune, der
    * * *
    adj.
    bellen adj. n.
    Bucht -en f.
    Erker -- m.

    English-german dictionary > bay

  • 10 bay

    I [beɪ]
    nome geogr. baia f.
    II [beɪ]
    1) abbaio m., latrato m.

    to be at bay — essere costretto ad affrontare i cani; fig. essere con le spalle al muro

    to hold o keep at bay — fig. tenere a bada o a distanza [attacker, opponent]; fermare [ famine]; contenere [unemployment, inflation]

    III [beɪ]
    verbo intransitivo [ dog] abbaiare (at a, contro)

    to bay for sb.'s blood — fig. volere la rovina di qcn

    IV [beɪ]
    1) (parking area) area f. di sosta
    2) arch. (section of building) campata f.; (recess) recesso m., alcova f.; (window) bow window m., bay window m.
    3) aer. mar. (compartment) scomparto m.
    V [beɪ]
    nome bot. (also bay tree) alloro m., lauro m.
    VI [beɪ]
    nome (horse) baio m.
    * * *
    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.)
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.)
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.)
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.)
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.)
    * * *
    I [beɪ]
    nome geogr. baia f.
    II [beɪ]
    1) abbaio m., latrato m.

    to be at bay — essere costretto ad affrontare i cani; fig. essere con le spalle al muro

    to hold o keep at bay — fig. tenere a bada o a distanza [attacker, opponent]; fermare [ famine]; contenere [unemployment, inflation]

    III [beɪ]
    verbo intransitivo [ dog] abbaiare (at a, contro)

    to bay for sb.'s blood — fig. volere la rovina di qcn

    IV [beɪ]
    1) (parking area) area f. di sosta
    2) arch. (section of building) campata f.; (recess) recesso m., alcova f.; (window) bow window m., bay window m.
    3) aer. mar. (compartment) scomparto m.
    V [beɪ]
    nome bot. (also bay tree) alloro m., lauro m.
    VI [beɪ]
    nome (horse) baio m.

    English-Italian dictionary > bay

  • 11 bay

    bei I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) bukt, vik
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) avdeling; bås
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) rødbrun (hest)
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) laurbær(tre/-blad)
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) bjeffe, gneldre
    bukt
    --------
    nisje
    --------
    vik
    I
    subst. \/beɪ\/
    1) ( tresorten Laurus nobilis) laurbær, laurbærtre
    2) laurbærkrans
    II
    subst. \/beɪ\/
    1) bukt
    2) innskjæring (av sletteland i fjellkjede)
    the Bay State forklaring: betegnelse på staten Massachusetts
    III
    subst. \/beɪ\/
    1) nisje, lomme, lite rom, del av rom, bås, avlukke
    2) ( arkitektur) nisje, karnapp, alkove
    3) (i fly, bil e.l.) rom
    4) (britisk, jernbane) endeplattform
    IV
    subst. \/beɪ\/
    1) ( jakt) hals(ing), bjeffing, gjøing, glam, standhals
    2) ( overført) desperat situasjon
    bring to bay eller drive to bay trenge opp i et hjørne ( jakt) sette
    keep at bay eller have at bay eller hold at bay holde stand mot, holde på avstand, holde i sjakk
    stand at bay eller be at bay holde avstand til, gjøre front mot snu seg mot, ikke gi seg
    V
    subst. \/beɪ\/
    brun hest
    VI
    verb \/beɪ\/
    1) ( mest om stor hund eller ulv) bjeffe, ule
    2) ( overført) kjefte, forlange (med rop eller skrik)
    3) ( jakt) sette (vilt)
    VII
    adj. \/beɪ\/
    ( om hest) brun

    English-Norwegian dictionary > bay

  • 12 Bay

    A fabric made in England from the 16th to the 18th centuries of worsted warp and wool weft, often mixed with silk, made for clothes by religious societies. A loosely-woven plain woollen cloth similar to a coarse flannel, napped on one side and made usually in white, black, red and green. It is called baigue in France.

    Dictionary of the English textile terms > Bay

  • 13 bay

    1. ячейка распределительного устройства
    2. штатив
    3. узел (в дереве схемы)
    4. секция грузового отсека транспортного самолета
    5. секция (часть здания)
    6. провал (на кривой)
    7. присоединение (в электроэнергетике)
    8. погрузо-разгрузочная площадка
    9. панель фермы
    10. отсек (в строительстве)
    11. отсек (в компьютере)
    12. отсек
    13. блок-секция
    14. аппарат

     

    блок-секция
    Объёмно-пространственный элемент здания, независимый в функциональном отношении, который может использоваться как в сочетании с другими элементами здания, так и самостоятельно
    [СНиП I-2]
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    отсек
    Изолированная (иногда экранированная) часть помещения, предназначенная для зашиты оборудования и обслуживающего персонала от внешних воздействий.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    отсек
    Часть системного блока, предназначенная для установки дисковых накопителе.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

     

    отсек
    Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • здания, сооружения, помещения

    EN

    DE

    FR

     

    панель фермы
    Часть плоской фермы, ограниченная смежными верхними и нижними узлами
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    погрузо-разгрузочная площадка
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    присоединение (в электроэнергетике)
    Совокупность коммутационных аппаратов, обеспечивающих соединение линии электропередачи, трансформатора или другого оборудования со сборными шинами.
    Примечание. Коммутационные аппараты, принадлежащие одному присоединению, характеризуются общностью управления в нормальных, аварийных и ремонтных режимах, включая управление, защиту и оперативные блокировки. Уровень присоединения в системе автоматизации подстанции представляет собой уровень управления, находящийся ниже общего станционного уровня.
    [ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

    присоединение
    Электрическая цепь (оборудование и шины) одного назначения, наименования и напряжения, присоединенная к шинам РУ, генератора, щита, сборки и находящаяся в пределах электростанции, подстанции и т.п. Электрические цепи разного напряжения одного силового трансформатора (независимо от числа обмоток), одного двухскоростного электродвигателя считаются одним присоединением. В схемах многоугольников, полуторных и т.п. схемах к присоединению линии, трансформатора относятся все коммутационные аппараты и шины, посредством которых эта линия или трансформатор присоединены к РУ
    [ПОТ Р М-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]

    EN

    bay
    a substation consists of closely connected sub parts with some common functionality. Examples are the switchgear between an incoming or outgoing line, and the busbar, the bus coupler with its circuit breaker and related isolators and earthing switches, the transformer with its related switchgear between the two busbars representing the two voltage levels. The bay concept may be applied to 1½ breaker and ring bus substation arrangements by grouping the primary circuit breakers and associated equipment into a virtual bay. These bays comprise a power system subset to be protected, for example a transformer or a line end, and the control of its switchgear that has some common restrictions such as mutual interlocking or well-defined operation sequences. The identification of such subparts is important for maintenance purposes (what parts may be switched off at the same time with minimum impact on the rest of the substation) or for extension plans (what has to be added if a new line is to be linked in). These subparts are called ‘bays’ and may be managed by devices with the generic name ’bay controller’ and have protection systems called ‘bay protection’.

    The concept of a bay is not commonly used in North America. The bay level represents an additional control level below the overall station level
    [IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

    Тематики

    EN

     

    провал (на кривой)
    впадина (на кривой)
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    секция
    Часть здания или сооружения, условно ограниченная в плане и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом и конструктивном отношении
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • здания, сооружения, помещения

    EN

    DE

    FR

     

    секция грузового отсека транспортного самолета
    Участок грузового отсека транспортного самолета, выделяемый для размещения авиационной грузовой единицы.
    [ ГОСТ Р 53428-2009]

    Тематики

    EN

     

    узел (в дереве схемы)
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    штатив
    стойка
    панель
    рама
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    ячейка распределительного устройства
    Часть распределительного устройства, содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения.
    [ ГОСТ 24291-90]

    0656
    Рис. ABB
    Однолинейная схема ячейки распределительного устройства с двумя системами сборных шин
    ( Single line of a double busbar bay)

    1. Disconnector and earthing switch

    1. Разъединитель-заземлитель

    2. Circuit breaker

    2. Выключатель

    3. Current transformer

    3. Трансформатор тока

    4. Disconnector and earthing switch

    4. Разъединитель-заземлитель

    5. Voltage transformer

    5. Трансформатор напряжения

    6. Make-proof earthing switch

    6. Быстродействующий заземлитель

    7. Cable end unit

    7. Кабельный модуль

    0657
    Рис. ABB
    Ячейка распределительного устройства с элегазовой изоляцией с двумя системами сборных шин

    Тематики

    • комплектное распред. устройство (КРУ)

    EN

    3.3 аппарат (bay): Один или несколько трубных пучков, обслуживаемых одним или более вентиляторами, включая конструкции, воздухораспределительную камеру и другое сопутствующее оборудование.

    Примечание - На рисунке 1 показано типовое расположение аппаратов.

    x006.jpg

    1 - трубный пучок

    Рисунок 1 - Типовое расположение аппаратов

    Источник: ГОСТ Р ИСО 13706-2006: Аппараты с воздушным охлаждением. Общие технические требования оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bay

  • 14 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) bugt; vig
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) afdeling; bås
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) rødbrun
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) laurbær
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) hyle
    * * *
    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) bugt; vig
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) afdeling; bås
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) rødbrun
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) laurbær
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) hyle

    English-Danish dictionary > bay

  • 15 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) zaliv
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) poseben oddelek
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) rdeče rjav
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) lovor
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) lajati
    * * *
    I [bei]
    noun
    botany lovor; plural figuratively lovorike; American (tudi) magnolija, mirta
    II [bei]
    noun
    zaliv, draga; tin; jez; senik; zaprt balkon, veliko okno; oddelek; pregraja
    III [bei]
    transitive verb & intransitive verb
    zavijati, lajati; spraviti v zadrego; zajeziti
    IV [bei]
    noun
    zavijanje, lajanje; figuratively stiska
    to be ( —ali stand) at bay, to turn to bay — biti v skrajni stiski; postaviti se po robu, biti pripravljen na najslabše
    to bring ( —ali drive) to bay — spraviti v zagato, ugnati v kozji rog
    to hold ( —ali have, keep) at bay — zadrževati, brzdati, držati v šahu
    V [bei]
    1.
    adjective
    rdečkasto rjav, kostanjeve barve;
    2.
    noun
    rjavec

    English-Slovenian dictionary > bay

  • 16 bay

    [beɪ]
    n
    zatoka f; ( BRIT) ( for parking) zatoczka f; ( for loading) podjazd m; ( horse) gniadosz m
    * * *
    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) zatoka
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) wnęka
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) gniady
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) wawrzyn
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) ujadać

    English-Polish dictionary > bay

  • 17 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) baía
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) vão
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) baio
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) loureiro
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) ladrar
    * * *
    bay1
    [bei] n 1 Geogr baía, enseada. 2 reentrância.
    ————————
    bay2
    [bei] n 1 Archit seção de um muro ou telhado entre dois pilares, dois arcobotantes etc. 2 Archit intercolúnio. 3 baia. 4 Archit vão, luz (de ponte). 5 Aeron vão, compartimento de carga. 6 fort seção de trincheira entre duas transversais.
    ————————
    bay3
    [bei] n 1 Bot loureiro, louro. 2 ( bays) fig louros, triunfo.
    ————————
    bay4
    [bei] n 1 latido grave (dos cães acuando a caça). 2 posição de quem está cercado ou de quem não tem escapatória. at bay / cercado, em apuros. • vt+vi 1 latir de modo grave (como o cão quando acua a caça). 2 ladrar. 3 receber com latidos. 4 acuar latindo. 5 amarrar (caça). 6 gritar, berrar, urrar. he bayed at me / ele gritou comigo. I kept him at bay mantive-o em xeque.
    ————————
    bay5
    [bei] n 1 baio: cavalo baio. 2 matiz castanho-avermelhado. • adj baio.

    English-Portuguese dictionary > bay

  • 18 bay

    kisegítő peron, víztartály, bemélyedés, tengeröböl to bay: üldöz, ugat, csahol, kerget, megugat
    * * *
    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) öböl
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) fülke
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) pej (ló)
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) babér
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) ugat

    English-Hungarian dictionary > bay

  • 19 bay

    {bei}
    I. n залив (широк)
    II. 1. стр. отвор/просвет между две колони
    2. ниша, еркер
    3. голям корем, търбух
    4. жп. странична глуха линия/перон/платформа
    5. помещение за болни (на пароход и пр.)
    III. 1. проточен кучешки лай при гонене на дивеч
    2. стойка на преследвано животно
    at BAY притиснат до стената, в безнадеждно/отчаяно положение
    to hold/keep someone at BAY държа някого на разстояние
    to stand at BAY обръщам се и заставам с лице срещу преследвачите си
    to bring/drive to BAY прен. притискам до стената, поставям в безизходно положение
    IV. v лая/вия проточено (за ловджийско куче)
    V. 1. бот. дафиново дърво (Laurus nobilis)
    2. pl лавров венец, прен. слава, почести
    VI. 1. a червеникавокафяв
    2. n червеникавокафяв кон
    * * *
    {bei} n залив (широк).(2) n 1. стр. отвор/просвет между две колони; 2. ниша; еркер; {3} n 1. проточен кучешки лай при гонене на дивеч; 2. стойка н{4} v лая/вия проточено (за ловджийско куче).{5} n 1. бот. дафиново дърво (Laurus nobilis); 2. pl лавров ве{6} 1. а червеникавокафяв; II. п червеникавокафяв кон.
    * * *
    червенокафяв; отвор; отделение; дорест; залив; кестеняв; клетка; лая; ниша;
    * * *
    1. at bay притиснат до стената, в безнадеждно/отчаяно положение 2. i. n залив (широк) 3. ii. стр. отвор/просвет между две колони 4. iii. проточен кучешки лай при гонене на дивеч 5. iv. v лая/вия проточено (за ловджийско куче) 6. n червеникавокафяв кон 7. pl лавров венец, прен. слава, почести 8. to bring/drive to bay прен. притискам до стената, поставям в безизходно положение 9. to hold/keep someone at bay държа някого на разстояние 10. to stand at bay обръщам се и заставам с лице срещу преследвачите си 11. v. бот. дафиново дърво (laurus nobilis) 12. vi. a червеникавокафяв 13. голям корем, търбух 14. жп. странична глуха линия/перон/платформа 15. ниша, еркер 16. помещение за болни (на пароход и пр.) 17. стойка на преследвано животно
    * * *
    bay [bei] I n залив, пристанище, кей, лиман ( широк). II n 1. строит. отвор (разстояние, просвет) между две колони; 2. ниша (обикновено с издаден навън прозорец); 3. клетка, отделение; horse \bay клетка за кон в общ обор; bomb ( engine) \bay отделение за бомбите (моторите) в самолет; 4. мор. предната част на кораба, употребявана понякога като лазарет; 5. жп страничен перон. III. n 1. кучешки лай при преследване на дивеч; 2. стойка на преследвано животно за пресрещане или отблъскване на преследвачите; to stand (be) at \bay прен. притиснат съм до стената; to hold ( keep) s.o. at \bay прен. не допускам някого да се доближи, държа някого на почетно разстояние; държа някого в шах; IV. v 1. лая, джавкам; прен. ругая, злословя; прен., разг. зъбя се, карам се; to \bay (at) the moon лая по месечината; лая на месечина; 2. изисквам ( for); протестирам шумно. V n 1. бот. дафина, лавър Laurus nobilis; \bay leaf дафинов лист; 2. pl лавров венец, корона; прен. успех, триумф, победа; прен. слава. VI adj червено-кафяв, кестеняв, дорест; VII. n дорест кон.

    English-Bulgarian dictionary > bay

  • 20 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) flói
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) bás; útskot
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) jarpur
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) lárviður
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) gelta

    English-Icelandic dictionary > bay

Страницы

См. также в других словарях:

  • bay for blood — ► bay for blood demand retribution. Main Entry: ↑bay …   English terms dictionary

  • bay for blood — demand retribution. → bay …   English new terms dictionary

  • Bay (horse) — Bay is a hair coat color of horses, characterized by a reddish brown body color with a black mane, tail, ear edges, and lower legs. Bay is one of the most common coat colors in many horse breeds.The black areas of a bay horse s hair coat are… …   Wikipedia

  • Bay mud — consists of thick deposits of soft, unconsolidated silty clay, which is saturated with water; these soil layers are situated at the bottom of certain estuaries, which are normally in temperate regions that have experienced cyclical glacial cycles …   Wikipedia

  • bay — Ⅰ. bay [1] ► NOUN ▪ a broad curved inlet of the sea. ORIGIN Old French baie, from Old Spanish bahia. Ⅱ. bay [2] (also bay laurel or sweet bay) ► NOUN …   English terms dictionary

  • Bay Roberts, Newfoundland and Labrador — Infobox City official name = Bay Roberts other name = native name = nickname = motto = Proud of the past Poised for the future imagesize = 100px image caption = flag size = image seal size = 100px image shield = shield size = image blank emblem …   Wikipedia

  • bay — bay1 [ beı ] noun count ** 1. ) an area of the coast where the land curves inward: The harbor lights were visible across the bay. 2. ) a partly enclosed area that is used for a particular purpose, for example parking a car a ) an area in an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bay — I UK [beɪ] / US noun [countable] Word forms bay : singular bay plural bays ** 1) an area of the coast where the land curves inwards The harbour lights were visible across the bay. 2) a partly enclosed area that is used for a particular purpose,… …   English dictionary

  • bay — bay1 [beı] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(sea)¦ 2 keep/hold something at bay 3¦(area)¦ 4¦(for cargo)¦ 5¦(tree)¦ 6¦(horse)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1; Date: 1300 1400; : Old French; Origin: baie, from Old Spanish bahia] [ …   Dictionary of contemporary English

  • bay — bay1 noun a broad curved inlet of the sea. Origin ME: from OFr. baie, from Old Sp. bahia. bay2 (also bay laurel or sweet bay) noun an evergreen, purple berried Mediterranean shrub, with aromatic leaves that are used in cookery. [Laurus nobilis.]… …   English new terms dictionary

  • bay antler — ˈbā noun or bes antler ˈbes , ˈbās ; or bez antler ˈbez , ˈbāz Etymology: bay antler by folk etymology from bes antler, bez antler; bes antler, bez antler from bes , bez secondary ( …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»